наш логотип

Читающий Петербург 2011

Выбираем лучшего зарубежного пистеля тут 
Акция по привлечению внимания петербуржцев к творчеству зарубежных писателей стартовала уже почти 2,5 месяца назад! 

 В двух номинациях путём голования на сайте либо в помещениях ЦГПБ им. В.В. Маяковского определяются лучший зарубежный писатель, произведения которого уже изданы в переводе на русский язык, и автор, которого пока можно прочитать только в оригинале.
В проекте представлены произведения прозаиков 14-ти стран Европы, Северной и Латинской Америки. В течении года в Северной столице пройдет встреч петербуржцев с писателями из разных стран. 
К примеру, 25 июня в 15:30 в Центре ADELANTE (Невский пр., 54)   состоится беседа на испанском языке с Кристиной Перес "Современная мексиканская литература: Альберто Руй-Санчес".
наш логотип

мечта любого бюро переводов...

Переводчик, работающий со 114-ми языками и еще 72-мя диалектами. Такой человек жил, правда, давно... Один из самых прославленных полиглотов всех времен - кардинал Джузеппе Каспар Меццофанти (и чуть больше), родившийся в 1774 году и никогда не покидавший родной Италии. Он переводил со 114 языков и 72 наречий, разговаривал на 38 (по другим данным - 39)  и свободно использовал еще 11 иностранных языков.  

Collapse )
наш логотип

Мексиканский шоколад

 Дни Мексики в Санкт-Петербурге продолжаются! 

С 11 по 30 июня в Центре испанского языка и культуры ADELANTE (Невский пр., 54, 2 этаж) пройдет выставка графики молодой питерской  художницы Марии Никольской   «Шоколад на крутом кипятке». Пытаясь найти ссылки на сайт художницы, обнуражила, что Мария давно сотрудничает с испанским центром, и ее работы уже можно было увидеть на выставке "Севилья" (2009 г) и выставке книжной графики "Индейские сказки" этой зимой. Мексиканский шоколад, в моем представлении, обязательно должен быть с перцем, так что посмотреть на работы Марии было бы интересно!

 

"Шоколад на крутом кипятке"  - это визуальное прочтение художницей одноименного популярного романа современной мексиканской писательницы Лауры Эскивель. В рецензиях к роману пишут, что Лаура открывает новую страницу в латиноамериканском "магическом реализме" (не знаю, насколько это произведение близко к творчеству Маркеса, но звучит заманчиво). За свой дебют писательница получила такую престижную литературную награду, как приз Американской Ассоциации книготорговцев.

 Выставка пройдет с 11 по 30 июня 2010 г. Вход свободный.

наш логотип

(no subject)

 На следующей неделе у петербуржцев появиться возможность посмотреть несколько фильмов на французском языке с русскими субтитрами. С 7-го по 12 юняв кинотеатре 35мм пройдет ретроспектива кинокартин французского режиссера и сценариста Клер Дени.

Свой яркий режиссерский дебют (фильм "Шоколад", номинированный на "Золотую пальмовую ветвь" и "Сезар") представительница современного авторского кино Франции представит сама, после чего проведет сессию Q&A.

В рамках ретроспективы будут показаны три фильма режиссера: "Шоколад", "Хорошая работа" и "Не могу уснуть".  



 

 

 

Collapse )

.

наш логотип

Мексика в студию!

 

Сегодня официально стартует проект «Дни Мексики»в Санкт-Петербурге. Дней этих будет много – до конца месяца! Погода, кажется, тоже подстроилась под акцию, поэтому грех не воспользоваться возможностью приобщится к мексиканской культуре:)


Прошлогодние Дни Мексики отразили наравне с большим интересом петербуржев к этой латиноамериканской стране, малую осведомленность о ее истории и современной жизни. Именно поэтому Посольство Мексики в РФ и Центр испанской культуры ADELANTE решили сделать эту акцию ежегодной, и теперь каждое лето мы сможем открывать для себя загадочную и далекую Мексику! 

 

 Collapse )

 

 

наш логотип

польский ежемесячник в СПб

Пани Анна сегодня нашла вот что 
"Польский Петербург, культурные связи России и Польши, интервью с интересными людьми, страницы истории, знаменитые поляки, поляки в Петербурге, польские диаспоры в России и за рубежом, польские города и регионы, современная литература. Культурные события, репортажи, рецензии, очерки польских корреспондентов, новости из Польши. Публикации на русском и польском языках"
наш логотип

все на выборы... логотипа!

 Дорогие друзья! 
Мы планируем смену логотипа и, конечно, нам важно знать мнение каждого из Вас!
Предлагаю на суд пять вариантов. 
Любой из них может дорабатываться (цвета меняться, рисунок, к примеру, доводиться до ума), некоторые наброски "сырые".  Здоровая критика приветствуется. 
Итак, номер1.

Номер 2

номер3

номер 4

и 5, тот логотип, что сейчас стоит на нашем сайте!

какой логотип, по-вашему, является наиболее подходящим? 1 2 3 4 5
наш логотип

семинар для преподавателей испанского языка

Первым делом телефон, по которому можно записаться на данное мероприятие,  600-18-80
Вторым - приятная новость: вход для преподавателей испанского языка Санкт-Петербурга свободный!
А теперь о самом семинаре: 
Центр испанского языка и культуры ADELANTE и Издательство Grupo SM (Испания) представляют методический семинар для преподавателей испанского «Как помогать ученикам находить и применять позитивные стратегии в изучении», при участии специалиста по методологии E/LE (испанский язык как иностранный) и автора различных материалов для обучения испанскому языку Вирхилио Боробьо (Испания). Семинар состоится 28-го  мая в 15-30 в Центре ADELANTE.